Quand je ne serai plus,

(Japão, início Sec. XI)

Izumi Shikibu

Quand je ne serai plus,
Pour avoir dans un autre monde
Un heureux souvenir
Je voudrais une fois encore
Te rencontrer aujourd'hui